Taş bulunduğunda büyük heyecan yaratır zira metin bilinmeyen hiverogliflerin su gibi bilinen Yunanca çevirisiyle tam bir cevap anahtarı gibidir.Jean-François elindeki bu muazzam belgeyle günlerce cebelleşip bir milim ilerleyemedikten sonra hiyerogliflerde kimi simgelerin gazetede işaretlenmiş ev ilanı gibi daire içine alındığını görür, bunların özel isim olabileceğine kanaat getirir.